Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

es funktioniert nach dem Prinzip

  • 1 Prinzip

    n; -s, -ien
    1. principle; aus Prinzip on principle; im Prinzip basically, in principle; oberstes Prinzip main ( oder overriding) principle; ein Mann mit Prinzipien a man of principle; sein Prinzip ist zu (+ Inf.) it’s his principle to (+ Inf.) sie hat es sich (Dat) zum Prinzip gemacht zu (+Inf.) she has made it a matter of ( oder a point of) principle (+ Ger.) mir geht’s ums Prinzip it’s the principle of the matter ( oder thing); siehe auch Grundsatz
    2. (Gesetz) principle, law; die Prinzipien der formalen Logik the principles of formal logic; es funktioniert nach dem Prinzip (+ Gen) it works on the principle of
    * * *
    das Prinzip
    principle
    * * *
    Prin|zip [prɪn'tsiːp]
    nt -s, -ien or (rare) -e
    [-piən] principle

    aus Prinzíp — on principle

    das hat er aus Prinzíp getan — he did it on principle, he did it as a matter of principle

    im Prinzíp — in principle

    das funktioniert nach einem einfachen Prinzíp — it works on a simple principle

    nach einem Prinzíp handeln — to act according to a principle

    etw zum Prinzíp erheben or machen — to make sth into a principle

    er ist ein Mann von or mit Prinzípien — he is a man of principle

    das Prinzíp Hoffnung — the principle of hope

    * * *
    (one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) principles
    * * *
    Prin·zip
    <-s, -ien>
    [prɪnˈtsi:p, pl -pi̯ən]
    nt principle; (Gesetzmäßigkeit) principle; (in den Wissenschaften a.) law
    ein politisches \Prinzip a political principle
    sich dat etw zum \Prinzip machen to make sth one's principle
    an seinen \Prinzipien festhalten to stick to one's principles
    ein Mann von \Prinzipien sein to be a man of principle
    aus \Prinzip on principle
    im \Prinzip in principle
    nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren to function according to a [simple] principle
    das \Prinzip Hoffnung/Verantwortung [the principle of] hope/responsibility
    * * *
    das; Prinzips, Prinzipien principle

    aus/im Prinzip — on/in principle

    ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle

    * * *
    Prinzip n; -s, -ien
    1. principle;
    aus Prinzip on principle;
    im Prinzip basically, in principle;
    oberstes Prinzip main ( oder overriding) principle;
    ein Mann mit Prinzipien a man of principle;
    sein Prinzip ist zu (+inf) it’s his principle to (+inf)
    zum Prinzip gemacht zu (+inf) she has made it a matter of ( oder a point of) principle (+ger)
    mir geht’s ums Prinzip it’s the principle of the matter ( oder thing); auch Grundsatz
    2. (Gesetz) principle, law;
    die Prinzipien der formalen Logik the principles of formal logic;
    es funktioniert nach dem Prinzip (+gen) it works on the principle of
    * * *
    das; Prinzips, Prinzipien principle

    aus/im Prinzip — on/in principle

    ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle

    * * *
    -ien n.
    principle n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Prinzip

  • 2 prinzip

    n; -s, -ien
    1. principle; aus Prinzip on principle; im Prinzip basically, in principle; oberstes Prinzip main ( oder overriding) principle; ein Mann mit Prinzipien a man of principle; sein Prinzip ist zu (+ Inf.) it’s his principle to (+ Inf.) sie hat es sich (Dat) zum Prinzip gemacht zu (+Inf.) she has made it a matter of ( oder a point of) principle (+ Ger.) mir geht’s ums Prinzip it’s the principle of the matter ( oder thing); siehe auch Grundsatz
    2. (Gesetz) principle, law; die Prinzipien der formalen Logik the principles of formal logic; es funktioniert nach dem Prinzip (+ Gen) it works on the principle of
    * * *
    das Prinzip
    principle
    * * *
    Prin|zip [prɪn'tsiːp]
    nt -s, -ien or (rare) -e
    [-piən] principle

    aus Prinzíp — on principle

    das hat er aus Prinzíp getan — he did it on principle, he did it as a matter of principle

    im Prinzíp — in principle

    das funktioniert nach einem einfachen Prinzíp — it works on a simple principle

    nach einem Prinzíp handeln — to act according to a principle

    etw zum Prinzíp erheben or machen — to make sth into a principle

    er ist ein Mann von or mit Prinzípien — he is a man of principle

    das Prinzíp Hoffnung — the principle of hope

    * * *
    (one's own personal rules or standards of behaviour: It is against my principles to borrow money.) principles
    * * *
    Prin·zip
    <-s, -ien>
    [prɪnˈtsi:p, pl -pi̯ən]
    nt principle; (Gesetzmäßigkeit) principle; (in den Wissenschaften a.) law
    ein politisches \Prinzip a political principle
    sich dat etw zum \Prinzip machen to make sth one's principle
    an seinen \Prinzipien festhalten to stick to one's principles
    ein Mann von \Prinzipien sein to be a man of principle
    aus \Prinzip on principle
    im \Prinzip in principle
    nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren to function according to a [simple] principle
    das \Prinzip Hoffnung/Verantwortung [the principle of] hope/responsibility
    * * *
    das; Prinzips, Prinzipien principle

    aus/im Prinzip — on/in principle

    ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle

    * * *
    …prinzip n im subst:
    Arterhaltungsprinzip principle of the preservation of the species;
    Lebensprinzip guiding principle;
    Vorteilsprinzip benefit principle;
    * * *
    das; Prinzips, Prinzipien principle

    aus/im Prinzip — on/in principle

    ein Mensch von Prinzipien — a man/woman of principle

    * * *
    -ien n.
    principle n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > prinzip

См. также в других словарях:

  • Prinzip — Prin·zi̲p das; s, Prin·zi·pi·en [ pi̯ən]; 1 eine Regel o.Ä., nach der jemand, eine Gruppe o.Ä. lebt ≈ Grundsatz <demokratische, sittliche Prinzipien; Prinzipien haben; seinen Prinzipien treu bleiben, untreu werden>: nach dem Prinzip der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Raumschiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Schiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Technologien und Hintergrundinformationen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Prinzip — Arbeitsweise; Funktionsweise; Leitfaden; Grundregel; Grundsatz; Lebensregel; Maxime * * * Prin|zip [prɪn ts̮i:p], das; s, Prinzipien [prɪn ts̮i:pi̯ən]: a) Grundsatz, den jmd. seinem Handeln und Verhalten zugrunde legt: er beharrte auf seinen …   Universal-Lexikon

  • Flugzeugtechnik: Wie ein Flugzeug funktioniert —   Der Ursprung der heutigen Flugzeugtechnik liegt in den Pionierleistungen, die Anfang des 20. Jahrhunderts zu den ersten Motorflugzeugen führten. Die Maschinen der Frühphase waren meist aus Holz, zum Teil stoffbespannt und hatten oft rechteckige …   Universal-Lexikon

  • Alles-oder-nichts-Prinzip — Das Alles oder nichts Prinzip ist ein in vielen naturwissenschaftlichen Bereichen vorkommendes Prinzip, bei dem ein System aufgrund eines beliebig variierbaren Eingangswertes einen vordefinierten Zustand entweder vollständig (alles) oder gar… …   Deutsch Wikipedia

  • Extraktion nach Twisselmann — Die Extraktion nach Twisselmann ist eine kontinuierliche Heißextraktion und damit ein chemisch thermisches Trennverfahren. Extraktor nach Twisselmann, rechts: Extraktionshülse Wie alle Extraktionen dient sie der Trennung zweier Stoffe oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Pull-Prinzip — Kanban (japanisch 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung nach dem Pull Prinzip (auch Hol oder Zurufprinzip) und orientiert sich ausschließlich am Bedarf einer verbrauchenden Stelle im Fertigungsablauf.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mehrheits-Prinzip — Das Mehrheitsprinzip ist Grundlage des Mehrheitsentscheids, einer Methode, mit deren Hilfe mehrere Individuen zu einer gemeinsamen Entscheidung gelangen können. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffserklärung 2 Beispiel 3 Das Mehrheitsprinzip bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Drei Chinesen mit dem Kontrabass — ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»